Contenu de l'article

	Titre	Méfiance et enquête de réalité. Ce que les étrangers en situation irrégulière savent de l'État
	Auteur	Stefan Le Courant
	Revue	Tracés
	Numéro	no 31, 2016/3 Méfiance
	Rubrique / Thématique	Articles
	Page	23-41
	Résumé	La politique de lutte contre l'immigration irrégulière instaure une menace quotidienne d'expulsion pour les sans-papiers présents sur le territoire. Afin de garantir leur séjour, ils doivent sans cesse questionner leur environnement, sonder leurs relations afin d'essayer d'anticiper tout ce qui serait susceptible de les mettre en danger. Il revient à chacun de savoir jusqu'où mener ces enquêtes de réalité. Appliquées à l'État, ces enquêtes en révèlent les ambiguïtés et les ambivalences puisque la protection – précaire – offerte par le droit au séjour est sollicitée auprès du même État qui suscite la méfiance. Au cours de leurs quêtes de papiers, l'État, tour à tour, apparaîtra sous les traits d'une bureaucratie rationnelle, s'incarnera dans l'arbitraire de ses agents et sera perçu comme une entité dotée de pouvoir de type magique. Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Résumé anglais	Policies designed to limit unauthorized migration mean that undocumented migrants in France live with the daily threat of deportation. To avoid this eventuality, they have to continually call their environment and their social relations into question and so preempt any potential dangers. This raises the question of how far to take these inquiries into the nature of things. As regards the state, these inquiries reveal its ambiguities and ambivalences, since the (limited) protections afforded by residency are granted by the very same state that inspires migrants' mistrust. Whilst these people go about their quest for “papers”, the state alternately appears as a rational bureaucracy, an institution embodied in the arbitrary will of its agents, and an entity endowed with magical powers. Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Article en ligne	http://traces.revues.org/6690