| Titre | La fausse énigme du carré magique | |
|---|---|---|
| Auteur | H. Polge | |
 |
Revue | Revue de l'histoire des religions |
| Numéro | tome 175, n°2, 1969 | |
| Page | 155-163 | |
| Résumé |
Le carré magique littéral, connu sous le nom de "sator", est une construction phraséomorphe anacyclique à quadruple entrée. L'erreur consiste à aborder le problème comme s'il s'agissait d'une phrase quelconque, ce qui équivaut à postuler qu'il peut exister une telle combinaison graphiquement et linguistiquement parfaite, c'est-à-dire ne comportant ni case noire ni artifice lexical. Or, la chose a été vérifiée sur ordinateur, une telle construction est impossible. Comme il n'y a aucune case noire, l'artifice ne peut être que lexical et comme seuls les noms propres se prêtent passablement à de tels artifices, pour comprendre il suffit d'écrire : "sator Arepo (et non : "arepo") tenet operā rotas". "Аrеро" est tout simplement un anthroponyme imaginaire créé, "in fine", pour les besoins de la cause. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/rhr_0035-1423_1969_num_175_2_9445 |
