| Titre | Alexandre Csoma de Körös, le bodhisattva hongrois | |
|---|---|---|
| Auteur | Bernard Le Calloc'h | |
 |
Revue | Revue de l'histoire des religions |
| Numéro | tome 204, n°4, 1987 | |
| Page | 353-388 | |
| Résumé |
Auteur du premier dictionnaire et de la première grammaire de la langue tibétaine classique, ainsi que de nombreux autres travaux sur le Tibet, le voyageur hongrois Alexandre Csoma de Körös (1784-1842) est le fondateur de la tibétologie. Parti en Asie avec l'intention d'y rechercher le berceau supposé de son peuple, il fut détourné par une série d'événements de son but initial et amené à s'intéresser longuement au monde himalayen, dont il fut le seul spécialiste jusqu'à sa mort. C'est en hommage au rôle pionnier qu'il joua dans la découverte de la civilisation bouddhique du Tibet, aux vertus dont il fit preuve toute sa vie, ainsi qu'à son indomptable courage, qu'il a été solennellement proclamé bodhisattva le 22 février 1933 à l'Université Taishô de Tokyo. Csoma de Körös se trouve ainsi le seul Blanc qui ait jamais été honoré d'un titre aussi prestigieux, comparable à ce que la sainteté est dans la tradition chrétienne. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Alexander Csoma de Kôrös, the Hungarian Bodhisattva The Hungarian traveller Alexander Csoma de Kôrös (1784-1842) is the founder of tibetology. He is the author of the first dictionary and the first grammar of the classical Tibetan language, and of many other works on Tibetan culture. When he left his homeland for the East, his intention was to trace the mysterious origin of this people in high Asia, but he could not reach his initial aim, so that he remained in the Himalaya and became the first specialist of Tibetan buddhist civilisation. Man of high virtue and of exceptional determination, he has been proclaimed a bodhisattva on the 22nd of February 1933 at the Japanese university of Taishô, Tokyo, in recognition for the fundamental part he played in the discovery of Tibetan buddhism. He is the only European who may be regarded as a buddhist « saint ». Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/rhr_0035-1423_1987_num_204_4_2166 |
