Contenu de l'article

	Titre	Une écriture secrète sur la scène publique en Chine
	Auteur	Aurélie Névot
	Revue	Revue de l'histoire des religions
	Numéro	tome 228, n°2, 2011 Religion, secret et autorité
	Rubrique / Thématique	Domination et interprétation
	Page	227-243
	Résumé	Le secret est inhérent aux pratiques textuelles des Maîtres de la psalmodie, chamanes d'une ethnie chinoise. Il s'avère associé à la divulgation  : inscrit dans la graphie, il est mis en avant par le biais de la parole sans pour autant rien dévoiler de son contenu. En étant exposée dans le cadre institutionnel – au sein des écoles et lors d'un rituel organisé par l'État chinois – l'écriture rituelle des chamanes est réélaborée. Qu'advient-il désormais de son secret ? L'enseignement scolaire l'outrepasse bien qu'il ne permette pas d'accéder aux textes rituels. Le secret connaît quelques failles sans pour autant être percé à jour. Par ailleurs, en dépit de la seconde forme de travestissement opérée dans un contexte cultuel, il n'est pas intrinsèquement trahi mais il passe par de nouvelles filières de transmission. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
	Résumé anglais	Secrecy is inherent in the textual practices of the Masters of Psalmody, shamans from a Chinese ethnic group. It proves to be associated with disclosure : inscribed into writing, secrecy is highlighted by speech without revealing anything of its content. By being exposed in an institutional framework – within schools and during a ritual organized by the Chinese State – the shamans' secret writing is reworked. What, then, happens to its secrecy? Teaching at school transgresses it, although it does not provide access to the ritual texts. This secrecy does have some vulnerable points but nonetheless remains unexposed. Furthermore, despite the second form of travesty that is observed in a cultual context, it is not betrayed as such, but goes through new transmission channels. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
	Article en ligne	http://rhr.revues.org/7773