| Titre | Syntaxe variationnelle du clitique sujet en francoprovençal valaisan contemporain : un modèle pour la diachronie du galloroman septentrional ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Andres Kristol | |
 |
Revue | Travaux de linguistique |
| Numéro | no 59, 2009 I. Travaux | |
| Page | 47-76 | |
| Résumé |
Les données originales recueillies entre 1994 et 2003 en vue de la réalisation de l'Atlas linguistique audiovisuel du francoprovençal valaisan ALAVAL permettent de réexaminer les différentes théories qui ont été proposées pour expliquer l'apparition des clitiques sujets dans la plupart des langues romanes septentrionales. Cet article présente les méthodes de travail qui ont servi à l'obtention des données et discute les observations qui se dégagent de l'emploi des marques de la personne grammaticale (pronoms toniques, clitiques sujets et désinences verbales). Le francoprovençal valaisan et valdôtain y apparaît comme une langue romane moderne qui reflète encore en synchronie certaines virtualités de la syntaxe pronominale qui ont dû se développer en latin tardif, et qui se sont décantées dans les autres langues romanes, au cours de leur standardisation. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The original data collected between 1994 and 2003 for the Atlas linguistique audiovisuel du francoprovençal valaisan ALAVAL allow us to re-examine the various theories accounting for the development of subject clitics in most northern Romance languages. This paper describes the research methods used to obtain the data and highlights the observations that arise from using person markers (tonic pronouns, subject clitics and verbal endings). The Francoprovençal dialects of the Valais and the Vallée d'Aosta regions appear as modern Romance languages which have maintained several options of the pronominal syntax that must have developed in Late Latin, but which have been abandoned in the other languages during their standardization. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=TL_059_0047 |
