| Titre | Les phonosymbolismes : continuité d'une motivation primaire ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Michel Contini | |
 |
Revue | Travaux de linguistique |
| Numéro | no 59, 2009 I. Travaux | |
| Page | 77-103 | |
| Résumé |
La linguistique générale accorde peu de place aux phonosymbolismes. En remettant en cause cette marginalisation, nous montrons que la motivation phonosymbolique a pu jouer un rôle important dans la création lexicale, les productions sonores pouvant transmettre des informations sémantiques ou évoquer, symboliquement, des réalités extra-acoustiques et être associées à des notions de dimension ou de distance, à des impressions chromatiques, tactiles ou à des degrés d'une sensation. Notre exposé comporte trois parties. La première est une réflexion générale sur le sujet. La deuxième rassemble des études personnelles sur l'origine de certains zoonymes en analysant, successivement, l'emploi de plusieurs proto-lexèmes d'origine phonosymbolique pour un même référent (désignations du papillon dans l'ALE), puis l'emploi d'un même proto-lexème pour plusieurs référents (exemples du sarde en particulier). Dans une troisième partie nous analysons la fréquence des formations d'origine phonosymbolique dans les zoonymes des variétés romanes à partir des données de l'ALiR (voir carte annexe) ouvrant la voie à de futures recherches en vue d'une typologie motivationnelle. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
General linguistics give but little place to phonosymbolisms. By calling into question this marginalization, we show that phonosymbolic motivation could play a big part in lexical creation, the sound productions being able to transmit semantic information or to evoke, symbolically, extra-acoustic realities and to be associated with concepts of dimension or distance, with chromatic, tactile impressions or with degrees of a feeling. Our article consists of three parts. The first is a general reflection on the subject. The second gathers personal studies on the origin of some zoonymes while successively analyzing the use of several proto-lexemes of a phonosymbolic origin for the same referent (designations of the butterfly in ALE), and the use of the same proto-lexeme for several referents (more specifically, examples taken from Sardinian). In a third part we analyze the frequency of the formations of phonosymbolic origin in the zoonymes of the Romance varieties starting from the data collected in the ALiR (see map in appendix), paving the way to a motivational typology. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=TL_059_0077 |
