| Titre | La réflexion autour de la ponctuation dans l'Antiquité gréco-latine | |
|---|---|---|
| Auteur | Paolo Poccetti | |
 |
Revue | Langue française |
| Numéro | no 172, décembre 2011 Ponctuation(s) et architecturation du discours à l'écrit | |
| Page | 19-35 | |
| Résumé |
Au sein des langues classiques mêmes s'est développée une réflexion sur la ponctuation relative à la spécificité de l'écriture et à son rapport avec l'oral. La notion-clé est celle de « distinguer » (?????ß???? en grec, distinguere en latin). Entre autres signes, le point – déjà de plus en plus important chez les Grecs – devient essentiel chez les Romains (interpungere comme doublon terminologique). Sans être dénommée, la ponctuation « blanche » était aussi employée à côté de la « noire ». Les marques de ponctuation, appliquées à l'édition des textes littéraires et à l'épigraphie, se manifestent dans les textes poétiques d'une manière plus précoce et soigneuse qu'en prose. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Thoughts about punctuation in Greek and Roman antiquity. The classical antiquity developed the basic functions of the punctuation applied both to the earliest epigraphic and literary texts. Punctuation (in its widest range of varieties) was used in poetry more extensively than in prose. The crucial of punctuation among the Greeks is “distinction” as reflected by the term ?????ß????. The Romans alongside distinguere as translation of ?????ß???? introduced interpungere basing upon the essential notion of “dot mark”. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LF_172_0019 |
