| Titre | Retour aux origines de la terminologie : l'acte de dénomination | |
|---|---|---|
| Auteur | John Humbley | |
 |
Revue | Langue française |
| Numéro | no 174, juin 2012 La Dénomination | |
| Page | 111-125 | |
| Résumé |
Il est réducteur de ne traiter les enjeux de la dénomination en terminologie que sous l'angle de l'aménagement linguistique : d'autres approches, surtout conceptuelles, apportent un éclairage complémentaire, mettant en lumière le lien entre langage, sous la forme de la néologie primaire, et conceptualisation. Il est également souhaitable d'analyser la dénomination terminologique non seulement du point de vue du décodeur, mais aussi de celui de l'encodeur. La motivation de celui-ci se conçoit différemment de celle du récepteur. L'apport de ces deux démarches est illustré par l'analyse des dénominations proposées par l'inventeur de l'enregistrement sonore. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Back to basics in terminology : the act of naming. The denomination in terminology raises issues which go beyond the scope of language planning. A complementary conceptual approach sheds light on the links which exist between conceptualization and the naming process in the case of primary term formation. It is also useful to analyse the way emerging concepts are named not just from the point of view of the decoder, but also from that of the encoder. These two approaches are illustrated by an analysis of the terms proposed by the inventor of sound recording. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LF_174_0111 |
