| Titre | Massif/comptable et noms de propriété | |
|---|---|---|
| Auteur | Georges Kleiber | |
 |
Revue | Langue française |
| Numéro | no 183, septembre 2014 Opposition massif / comptable dans le domaine du nom | |
| Page | 71-86 | |
| Résumé |
Les noms de propriété sont généralement massifs (cf. de la tristesse, de la patience), mais présentent la particularité d'exiger l'article indéfini un lorsqu'on leur adjoint un modificateur (une grande tristesse / *de la grande tristesse ; une patience d'ange / *de la patience d'ange). Nous nous proposons d'apporter une réponse à l'énigme que représente ce curieux phénomène en postulant un nouveau type de transfert massif → comptable, celui d'occurrence qualitative. Ce transfert consiste en la conversion d'une occurrence du N, indéterminée qualitativement, à une occurrence un N + modificateur, déterminée qualitativement par le modificateur. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Massive/countable and property nouns. French property nouns (e.g. tristesse, patience) tend to be massive but, when a modifier (tristesse / *de la grande tristesse; une patience d'ange / *de la patience d'ange) is added, they require an indefinite article. We suggest to explain that puzzling phenomenon by postulating a new tupe of massive to countable transfer that we call qualitative occurrence transfer. It consists in converting a du+N sequence that is qualitatively indefinite into a un N + modifier sequence that is quantitatively defined by the modifier. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LF_183_0071 |
