| Titre | Seuils d'aide et politiques d'activation : Un aperçu de deux centres de réduction des dommages à Maastricht | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Yves Trépos | |
 |
Revue | Psychotropes : Revue internationale des toxicomanies et des addictions |
| Numéro | vol. 13, 2007/2 La réduction des risques : une approche unique pour des dommages différents ? | |
| Rubrique / Thématique | Dossier thématique |
|
| Page | 9-26 | |
| Résumé |
La description de deux centres d'usage de drogues dans l'agglomération de Maastricht, visités en janvier 2005, donne l'occasion d'évaluer deux aspects de la politique néerlandaise très intégrée de réduction des dommages. Le Centre d'injection de Maastricht est une structure « de jour » à bas seuil, dans laquelle des travailleurs sociaux s'efforcent d'aménager un lieu de vie ordinaire au nom d'un principe d'activation (empowerment). Le Centre de distribution contrôlée d'héroïne de Heerlen fonctionne sur le principe d'un seuil plus élevé, notamment en termes de contrôles de conformité. Complémentaires dans leur fonctionnement, ces deux centres laissent cependant entrevoir deux voies politiques potentiellement alternatives d'entrée dans la Cité pour les usagers de drogues. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The description of two centres for drug use in the Maastricht area (visited in January 2005), brings an opportunity to evaluate two characteristics of the highly integrated harm-reduction policy of the Netherlands. The Maastrict injection Centre is a low-threshold “out-patient” institution, where social workers try to make room for ordinary life, based on a principle of empowerment. The Centre for controlled distribution of heroin, in Heerlen, works on the basis of a higher threshold, in particular regarding conformity controls. Although they are complementary as to how they work, these centres nevertheless exemplify two alternative ways for drug users to become part of the Polity. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=PSYT_132_0009 |
