Contenu de l'article

Titre Métamorphoses des pratiques professionnelles à Cuba : une perspective ethnographique
Auteur Concetta Russo
Mir@bel Revue Cahiers des Amériques Latines
Numéro no 84, 2017 Cuba : les temporalités et tensions du changement
Rubrique / Thématique
Dossier. Cuba : les temporalités et tensions du changement
Page 107-124
Résumé Cet article vise à étudier la métamorphose de l'idée et des pratiques du travail qui ont maintenant lieu à Cuba, en prenant en considération deux niveaux de subjectivité et en suggérant également d'envisager un troisième niveau. Le premier présente la façon dont deux personnes que j'ai interrogées ont façonné leurs identités de cuentapropistas, en s'éloignant de leur travail formel et informel. Je considère que le travail informel a contribué à un changement d'idéologie, que ce soit par rapport au travail ou aux besoins individuels et collectifs. Le deuxième niveau de subjectivité traite des efforts des citoyens cubains dans l'élaboration de nouvelles pratiques de citoyenneté à partir des analyses de l'impact du phénomène des cuentapropistas sur les nouvelles formes de conscience et de participation politique et sociale. Enfin, le troisième que j'intégrerai dans ma réflexion sera le mien, considérant comment l'effort de réflexion sur la représentation de moi-même sur le terrain m'a permis de ne pas seulement prendre en compte ma propre vulnérabilité, selon la définition de Behar de ce concept.
Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
Résumé anglais El objetivo de este artículo es investigar la metamorfosis del concepto y de las prácticas de trabajo en la Cuba de hoy, tomando en cuenta dos niveles de subjetividad y sugiriendo la necesidad de considerar un tercero. El primer nivel está representado por cómo dos interlocutores con que he dialogado han construido sus identidades como « cuentapropistas » distanciándose de sus trabajos estatales e informales anteriores. Este análisis me lleva a considerar como el trabajo informal ha contribuido a modificar la ideología sobre el trabajo, y las concepciones sobre las necesidades individuales y colectivas. El segundo nivel de subjetividad hace frente a los esfuerzos de los ciudadanos cubanos para concebir nuevas prácticas de ciudadanía, analizando el impacto del fenómeno del cuentapropismo en las nuevas formas de la conciencia, la participación política y social. Por último, el tercer nivel de la subjetividad que me gustaría abarcar es el mío propio, al considerar cómo el intento de ser más reflexiva acerca de la representación de mí misma en el trabajo de campo me permitió tomar en cuenta mi vulnerabilidad personal, en la definición de Behar de la palabra.
Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
Article en ligne http://cal.revues.org/4539