| Titre | Connexions transnationales et dynamiques familiales. L'impact des nouvelles technologies sur la communication et les liens dans les familles en situation de migration | |
|---|---|---|
| Auteur | Gesine Sturm, Sylvie Bonnet, Yolaine Coussot, Manon Teyssié, Jean-Philippe Raynaud | |
 |
Revue | Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux |
| Numéro | no 58, 2017/1 Revue des livres | |
| Page | 171-187 | |
| Résumé |
Dans cet article, à partir d'une situation clinique rencontrée dans la consultation interculturelle du service universitaire de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent (SUPEA) du CHU de Toulouse (Hôpital La Grave), nous interrogeons la manière dont les membres d'une famille utilisent les nouvelles technologies de communication pour maintenir des liens transnationaux. Les pratiques d'usage de ces technologies sont révélatrices du fonctionnement d'une famille. Elles participent à la définition de notions comme l'intérieur et l'extérieur, la proximité et la distance, le partage et l'exclusion dans les échanges entre membres d'une même famille. Dans ce cadre, le travail en co-thérapie et la présence d'un interprète mettent en scène, à travers leurs différences en termes de positionnement, de parcours et de formation, ces notions et le rapport à l'altérité. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
In this paper, we discuss family dynamics in a transnational context, where members of the extended family live in different countries. In this context, we focus on the way family members use new communicational technologies to maintain transnational ties. We argue that the way a family uses these technologies can be highly informative about the way a family organises transnational bounds. On the basis of a case report we encountered in the intercultural consultation of the Child and Adolescent Psychiatry Department (SUPEA) of the Toulouse University Hospital (Hôpital La Grave), we discuss how the use of these technologies is changing during a therapeutic process. Our clinical example also illustrates that working in a co-therapy setting and cooperating with an interpreter can provide helpful strategies for a therapeutic work interested in the way a family deals with cultural difference. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CTF_058_0171 |
