| Titre | Linguistiques de corpus et mathématiques du continu | |
|---|---|---|
| Auteur | Stéphanie Girault, Bernard Victorri | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | vol.31, n°1, 2009 Mathématisation du langage au 20e siècle | |
| Rubrique / Thématique | Mathématisation du langage au 20e siècle Articles |
|
| Page | 147-170 | |
| Résumé |
Les nouvelles technologies ont transformé radicalement les rapports des linguistes avec leur objet d'étude. On peut disposer aujourd'hui très facilement d'une impressionnante masse de données sur la langue, qui couvre la plupart de ses usages (du moins dans le domaine de l'écrit), sans aucune commune mesure avec ce qui était accessible il y a à peine dix ans. De plus, on commence à disposer de ressources linguistiques (comme les dictionnaires électroniques) de plus en plus exhaustives, et d'outils de traitement (analyseurs syntaxiques, etc.) de plus en plus fiables. Cet ensemble représente en fait un nouvel «instrument » qui permet de «voir » les phénomènes langagiers comme on n'avait jamais pu le faire auparavant, un peu comme la lunette de Galilée a permis de voir des phénomènes astronomiques (les ombres sur la Lune, les satellites de Jupiter, etc.) inaccessibles jusqu'alors. Il est donc assez normal que ce nouveau dispositif d'observation transforme assez radicalement les méthodes et les attendus de la modélisation informatique en linguistique et de ses applications en traitement automatique des langues. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
New technologies have markedly changed the way linguists relate to their object of study. An impressive amount of data about language is now available, covering most of its usages – at least in the written medium – immeasurably more than what was on hand merely a decade ago. Moreover, linguistic resources are getting more comprehensive than ever (e. g. electronic dictionaries), while the reliability of processing tools keeps increasing (e. g. syntactic parsers). Together they constitute a new tool for scrutinizing the phenomena of language in ways that were not conceivable before, a bit like Galileo's telescope suddenly revealed astronomic phenomena that could not have been perceived without it. Unsurprisingly, such an observation tool is having a profound impact upon both the methods and expectations of computer‑modeled linguistics and its applications to automated language processing. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2009_num_31_1_3110 |
