| Titre | Le statut du lexique dans la Grammaire de Laurent Chiflet et dans la Méthode de Claude Irson : 1656-1660 | |
|---|---|---|
| Auteur | Simone Delesalle | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | vol.28, n°2, 2006 Hyperlangues et fabriques de langues | |
| Rubrique / Thématique | Hyperlangues et fabriques de langues Articles |
|
| Page | 37-52 | |
| Résumé |
L'Essai de grammaire de Laurent Chiflet et la Méthode de Claude Irson, qui paraissent dans les mêmes années, au milieu du 17e s., traitent le domaine du lexique de manières très différentes. Chiflet (1598-1658), jésuite, s'inscrit dans la lignée des Remarqueurs, entre Vaugelas et Bouhours et fait des analyses fines de synonymes. Irson, qui est lié au groupe Janséniste, développe davantage l'étude du domaine lexical. La Méthode comprend deux listes commentées, formant dictionnaire : l'une traite les mots par rapport à l'usage, et la seconde, la plus importante, se préoccupe de l'origine des mots et de la formation du vocabulaire français, ce qui annonce la première édition du
Dictionnaire de l'Académie. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Essai de Grammaire by Laurent Chiflet and the Methode by Claude Irson were published at the same time, in the middle of the seventeenth century. Both grammars analyse the lexical field in very different ways. Chiflet (1598-1658), a member of the Jesuite order, sees himself in the line of the Remarqueurs, from Vaugelas to Bouhours, and focuses on synonyms. Irson, who is linked to the Jansenists, gives a great deal of attention to the lexical field. The Methode gives two commented lists in the form of a dictionary : one analyses words with reference to their use,, the other, more important, explains the origin of words and the formation of French vocabulary, in this respect announcing the first edition of the Dictionnaire de l'Academie. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2006_num_28_2_2881 |
