| Titre | César et l'aphabet : un fragment du De Analogia | |
|---|---|---|
| Auteur | Alessandro Garcea | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | vol.24, n°2, 2002 Politiques linguistiques (1/2) | |
| Rubrique / Thématique | Politiques linguistiques (1/2) Varia |
|
| Page | 147-164 | |
| Résumé |
Dans une discussion sur < x> •consonne double', le grammairien latin Pompée (GL 5,108,7-13) insère deux citations, l'une appartenant au De analogia
de César, l'autre au De antiquitate litterarum de Varron, sur les lettres de l'alphabet latin primitif. Varron distingue seize caractères anciens entre les vingt-trois employés à l'âge classique; César se borne à onze caractères primitifs. Cette dernière opinion a suscité la perplexité des éditeurs et des interprètes de César, qui pour la plupart corrigent le texte transmis par Pompée. L'examen des paramètres auxquels Varron avait recouru et la comparaison entre le fragment de César et celui de Varron permettent d'envisager une autre possibilité: les deux groupes de signes ne se situent pas sur le même plan et la liste de César semble se référer seulement aux éléments consonantiques du répertoire varronien. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
In a discussion on < x> “double consonant', the Latin grammarian Pompeius (GL 5,108,7-13) inserts two quotations: the first one from the De analogia of Caesar, and the other one from the De antiquitate litterarum of Varro. Each expresses a different opinion about the original Latin alphabet. Varro distinguishes sixteen ancient characters among the twenty-three used in the classical age, whereas Caesar limits himself to eleven original characters. The latter opinion raises doubts among the scholars, who generally try to modify the text conveyed by Pompeius. An examination of the parameters followed by Varro and the comparison between his fragment and that of Caesar allow us to choose another possibility: the two groups of signs are not on the same level and the Caesar's list concerns only the consonant elements of the varronian inventory. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2002_num_24_2_2176 |
