| Titre | Aspects grammaticaux d'un dictionnaire de langue : deux traitements de la morphologie par le Dictionnaire de l'Académie (1694) | |
|---|---|---|
| Auteur | Odile Leclercq | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | vol.24, n°1, 2002 Grammaire et entités lexicales | |
| Rubrique / Thématique | Grammaire et entités lexicales Varia |
|
| Page | 107-118 | |
| Résumé |
La première édition du Dictionnaire de l'Académie (1694) propose un traitement original de la morphologie qui participe d'une entreprise de construction de la langue. C'est dans ce sens que l'on propose d'interpréter le regroupement des mots par famille, celui-ci affichant l'idée que la langue française possède sa propre créativité lexicale. Les choix concernant la nomenclature accompagnent la mise en place de la définition morpho-sémantique, étudiée à partir des noms déverbaux. Pour cette classe de dérivés, l'invention de la définition morphologique apparaît novatrice et originale puisqu'elle a lieu alors que la dérivation nominale à base verbale n'est pas encore théorisée par la grammaire et que les autres dictionnaires monolingues de l'époque ne suivent pas la même voie. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The first edition of the Dictionnaire de l'Académie (1694) presents an original treatment of the morphology, that partakes of a work establishing the language. It is in that sense that we suggest to interpret the morphological classification of the entries, which conveys the idea that the French language has its own lexical creativity. The decisions about the word list go along with the institution of the morpho-semantic definition, which we observed through the nouns derived from verbs. For that category of derivatives, the invention of the morphological definition looks innovative and original since it was stated at a time when the noun derivation on a verbal base had not yet been theorised by Grammar and when the other monolingual dictionaries were all following a different line. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2002_num_24_1_2853 |
