| Titre | Traitement automatique du japonais et études linguistiques | |
|---|---|---|
| Auteur | Raoul Blin | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | vol.23, n°1, 2001 Le traitement automatique des langues | |
| Rubrique / Thématique | Le traitement automatique des langues Articles |
|
| Page | 33-48 | |
| Résumé |
résumé : Nous proposons dans cet article un état des lieux de la recherche en TAL appliqué au japonais, et de la relation entre cette discipline et la linguistique japonaise. Trois aspects sont abordés : 1) Les problèmes propres au TAL et susceptibles de lancer une réflexion originale en linguistique. 2) Les difficultés dont sont peu conscients les linguistes, mais que le TAL met (ou remet) en perspective. 3) Les données largement traitées en linguistique « traditionnelle » et spécifiques au japonais, de sorte que leur compréhension passe par une étude de la littérature linguistique autochtone. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
abstract : This article presents the state of the art in NLP research applied to Japanese and the relationship between this field and Japanese linguistics. Three aspects will be tackled : 1) the problems that are specific to NLP and that may trigger original reflection in the field of linguistics ; 2) the difficulties which linguists are not usually conscious of, but on which NLP casts new light ; 3) the data which are extensively dealt with in « traditional » linguistics and which are specific to Japanese — and understanding the latter requires the study of the Japanese linguistics' literature. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2001_num_23_1_2816 |
