| Titre | Le sens des mots selon les logiciens (l'analyse du padārtha) | |
|---|---|---|
| Auteur | Francis Zimmermann | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | vol.20, n°1, 1998 Les Grammaires Indiennes | |
| Rubrique / Thématique | Les Grammaires Indiennes Articles |
|
| Page | 53-62 | |
| Résumé |
Une comparaison entre l'analyse de l'objet du mot {padârtha) dans le Nyâya et la théorie des incorporels dans le Stoïcisme nous conduit à modifier profondément la métalangue qu'utilisent les sans- kritistes spécialisés dans l'interprétation des textes de logique ancienne. En reprenant, en effet, la terminologie philosophique et grammaticale que nous ont léguée les Stoïciens pour traduire et commenter les Nyâyasûtra II. 2.58 à 69 consacrés à l'examen du padârtha, on peut non seulement y mettre en évidence le schéma lettre-syllabe- mot-énoncé qui servait d'armature à toute la grammaire antique, mais aussi reconstituer l'ontologie réaliste et vitaliste — une physiologie des notions — dans le cadre de laquelle se déployait la réflexion grammaticale. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
A comparison between the analysis of padârtha (the object of the word) by the Nyâya tradition and the Theory of Incorporais by Stoicism leads us to significantly modify the metaterminology in use among the sanskritists who specialize in the interpretation of Ancient Logic texts. Specifically, if we make use of the philosophical and grammatical terminology that we have inherited from the Stoicians in order to translate and comment Nyâyasûtra II. 2.58-69, which deal with padârtha, we not only recognize the hierarchy « letter- syllable-word-utterance » that pervaded the whole structure of ancient grammar, but at the same time we bring to light the realistic and vitalistic ontology (we might call it a physiology of notions) which was the framework within which the grammatical theory was evolved. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_1998_num_20_1_2692 |
