| Titre | Manuels français de syntaxe latine du XVe siècle : répertoire et typologie | |
|---|---|---|
| Auteur | Maria Colombo Timelli | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | vol.19, n°2, 1997 Construction des théories du son [Deuxième partie] | |
| Rubrique / Thématique | Construction des théories du son (2) Archives et documents |
|
| Page | 133-153 | |
| Résumé |
Cet article présente sept courts traités de syntaxe latine, rédigés en français, transmis par quatre manuscrits et trois incunables, tous du XVe siècle. Ce sont des traductions / remaniements d'un traité latin, connu comme « Quot modis latinum incipitur ? ». L'intérêt de ces textes réside dans le témoignage qu'ils offrent sur : (1) l'enseignement de la langue latine en français, même après le niveau élémentaire ; (2) l'application de quelques catégories de syntaxe du latin au français ; (3) l'élaboration de la métalangue française de la syntaxe. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
This article presents seven short treatises upon Latin syntax written in French. They have been transmitted by four manuscripts and three incunabula, all of them of the 15th Century. They are translations / adaptations of a Latin text known as « Quot modis latinum incipitur ? ». These textbooks are of particular interest because they show evidence of : (1) the teaching of Latin syntax in French, even beyond the primary level ; (2) the application of some Latin syntactical categories to French, and (3) the development of a syntactic French metalanguage. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_1997_num_19_2_2681 |
