| Titre | L'invention de la philologie. Les échos français d'un modèle allemand | |
|---|---|---|
| Auteur | Michel Espagne | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | vol.19, n°1, 1997 Construction des théories du son [Première partie] | |
| Rubrique / Thématique | Construction des théories du son (1) Varia |
|
| Page | 121-134 | |
| Résumé |
résumé : Une philologie des textes modernes fait son apparition en France au début du XIXe siècle dans un milieu également fréquenté par des philologues allemands. La philologie en France aura tendance à se développer d'abord à partir d'une réflexion sur les textes médiévaux (tradition de l'École des Chartes, exemple de Francisque Michel) et sur les textes étrangers, double brèche dans une approche rhétorique des œuvres. Les travaux sur des textes du Moyen Âge ou du midi de la France (Raynouard) sont notamment publiés chez des imprimeurs libraires allemands installés à Paris (Brockhaus et Avenarius, Franck, Vieweg). Lorsque se développe en France une romanistique (Paul Meyer, Gaston Paris) ou que s'affirme une science linguistique (Michel Bréal), la référence à divers aspects de la philologie allemande (Diez, Bopp) apparaît à nouveau déterminante. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
abstract : Philology applied to modern texts appears in France at the beginning of the 19th century in a scholarly environment that also includes German philologists. In France, philology tends to develop out of the consideration of (a) medieval texts (the École des Chartes tradition, the example set by Francisque Michel) and (b) foreign language texts, a two-fold assault on the rhetorical approach. Studies of medieval texts or of texts from Southern France (Raynouard) are published by German booksellers-printers established in Paris (Brockhaus and Avenarius, Franck, Vieweg). Later, when the organized study of romance languages develops in France (Paul Meyer, Gaston Paris) and when linguistics becomes established as a science (Michel Bréal), once more the reference to various aspects of German philology (Diez, Bopp) turns out to be essential. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_1997_num_19_1_2575 |
