| Titre | De Rome à Maastricht et au-delà, des principes pour consolider et faire progresser le projet européen | |
|---|---|---|
| Auteur | François Villeroy de Galhau | |
 |
Revue | Revue d'économie financière |
| Numéro | no 125, 1er trimestre 2017 L'Europe après 60 ans | |
| Page | 21-30 | |
| Résumé |
Depuis la signature du traité de Rome en 1957, l'Europe a fait preuve d'une volonté collective remarquable pour construire ces actifs partagés que sont le marché unique et l'euro. Le chemin n'a pas toujours été facile et la crise a mis crûment en lumière les lacunes de l'Union européenne. Mais la façon dont l'Europe a su, par le passé, relever les défis auxquels elle a été confrontée nous livre des enseignements forts pour l'avenir. Pour maîtriser notre destin commun, ce dont nous avons besoin ce n'est pas de moins d'Europe, mais d'une meilleure Europe, recentrée sur ses priorités. Au plan économique, il nous faut compléter le succès de l'Union monétaire par une véritable union économique, seule à même de soutenir durablement la croissance. Trois projets concrets doivent permettre d'y parvenir. D'abord, et dès maintenant, l'Union de financement pour l'investissement et l'innovation pour mieux utiliser l'épargne abondante au service de l'investissement et de l'innovation. Ensuite, une stratégie économique collective en zone euro, avec davantage de réformes nationales là où elles sont nécessaires, comme en France, et davantage de soutien budgétaire là où des marges de manœuvre existent. Cet engagement mutuel des États pourra être appuyé par un ministre des Finances de la zone euro. Enfin, à terme, une capacité budgétaire de la zone euro permettrait de compléter définitivement notre union avec un outil de stabilisation et de solidarité.Classification JEL : F15, F36, F38, F55, G28. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Since the signature of the Treaty of Rome in 1957, Europe has shown a remarkable collective determination in building the shared assets that are the single market and the euro. The path has not always been easy, and the crisis cruelly exposed the shortcomings of the European Union. But Europe's past successes in overcoming the challenges it faced stand as powerful lessons for the future. In order to control our common destiny, what we need is not less Europe, but rather a better Europe, a Europe that is more focused on its priorities. On an economic level, we need to complete the success of our monetary union with a genuine economic union, as this is the only way to provide lasting support for growth. This can be achieved through three concrete projects. The first immediate one is a Financing Union for Investment and Innovation, to better channel our abundance of savings towards investment and innovation. The second is a collective euro area economic strategy, with more national reforms where they are needed, such as in France, and more fiscal support where there is room for manoeuvre. This shared commitment by our Member States could be backed up by a euro area Finance Minister. Lastly, in the longer term, a euro area fiscal capacity would put the finishing touch to our union, by equipping it with a tool for stabilisation and solidarity.Classification JEL: F15, F36, F38, F55, G28. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ECOFI_125_0021 |
