| Titre | A propos d'un point de vente de drogues : notes ethnographiques1 | |
|---|---|---|
| Auteur | Daniel Veloso Hirata | |
 |
Revue | L'Ordinaire des Amériques |
| Numéro | no 216, 2014 Villes et violences dans les Amériques | |
| Rubrique / Thématique | Hors dossier |
|
| Résumé |
Des observations effectuées au long de dix ans dans un quartier populaire de la périphérie de São Paulo sous-tendent l'hypothèse formulée dans cet article – à savoir que la violence caractéristique des activités du narcotrafic ne peut être comprise sans tenir compte des différentes formes d'extorsion régulièrement pratiquées par les deux principales corporations policières qui interviennent sur ce terrain, la police militaire et la police civile. L'achat d'une « licence » illégale garantit à un point de vente de drogues un fonctionnement stable, de même qu'une licence officielle permet le fonctionnement d'un commerce légal. Cela n'empêche pourtant pas la survenue permanente de conflits violents entre narcotrafiquants et la police, car le caractère illicite des marchandises commercialisées multiplie les possibilités d'extorsion. Pour cette raison, comprendre les conditions de fonctionnement d'un point de vente de drogues suppose forcément d'inclure dans le périmètre de l'analyse des commissariats de police présents dans le quartier. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Observations made over a period of 10 years in a popular district in the Sao Paulo periphery support the hypothesis explored in this article – that the violence associated to narcotrafficking activity can only be understood by looking into the different forms of extortion routinely practiced by the two largest police corporations operating there – the military police and the civil police. While buying an illegal « licence » will ensure that a point of sale for drugs will work in peace, the same way a legal licence allows legal businesses to work, buying an illegal licence will not prevent violent conflict between narcotraffickers and police, since the illegal nature of the goods translates into multiple opportunities for extortion. For this reason, efforts to understand how points of sale for drugs work should always take local police stations into consideration. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://orda.revues.org/1177 |
