| Titre | Les deux grammaires de Condillac | |
|---|---|---|
| Auteur | Ulrich Ricken | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | vol.8, n°1, 1986 Dictionnaires, Grammaires, Catégories, Philosophie, Déchiffrement | |
| Rubrique / Thématique | Dictionnaires, Grammaires, Catégories, Philosophie, Déchiffrement Articles |
|
| Page | 71-90 | |
| Résumé |
Le texte de référence de la Grammaire de Condillac, est celui du tome 1 du Cours d'Étude, paru en 1775 avec la fausse indication «A Parme. De l'Imprimerie Royale». Il se trouve cependant que: a) la Bibliothèque Palatine de Parme possède un manuscrit autographe, comportant des «Avis à l'imprimeur», manuscrit sensiblement plus court que le texte de 1775; b) une première impression du Cours d'Étude, faite à Parme (1769-1772), interdite par la censure, et parue en 1782, avec la fausse indication «Aux Deux Ponts», contient une Grammaire, qui correspond au. manuscrit conservé à Parme. Le manuscrit de la Bibliothèque Palatine correspond donc à un état antérieur. L'article présente une première étude des différences entre ces deux versions, la seconde (1775) apportant de considérables éclaircissements sur les options philosophiques, avec notamment le refus de l'arbitraire linguistique. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The reference text for Condillac's Grammaire is that of the
Cours d'Etude published in 1775 with the false localisation «A Parme, de l'Imprimerie Royale». It appears however that: a) the Palatine Library in Parma contains an autograph ms. including «notes for the printer»
(« Avis à l'imprimeur.»); this ms. is noticeably shorter than the 1775 edition. b) a first printing of the Cours d'Etude, prepared in Parma (1769-1772) was censored and only published in 1782 with the false localisation «Aux deux Ponts»; it contains a grammar witch follows the Parma ms. It foHows that this ms. corresponds to an earlier stage of the grammar. This paper offers a first study of the differences between the two versions, the second one (1775) offerring significants insights into Condillac philosophical choices (among others, his rejection of the arbitrary nature of language). Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_1986_num_8_1_1230 |
