Contenu de l'article

	Titre	Off the record. Mode d'emploi d'un instrument de coordination
	Auteur	Jean-Baptiste Legavre
	Revue	Politix
	Numéro	vol 5, no 19, 1992 L'activité journalistique
	Rubrique / Thématique	L'activité journalistique - Coordonné par Sylvain Bourmeau, Dominique Cardon, et Jean-Baptiste Legavre
	Page	135-157
	Résumé	Off tbe record. Mode d'emploi d'un instrument de coordination. Jean-Baptiste Legavre. [135-157]. Le off est un «signal», un «indice» entre le journaliste et son informateur. Il est un «instrument d'anticipation» sur la conduite à venir. Il n'est pourtant pas une règle univoque. Il ne suffit pas à l'informateur de dire «c'est off» pour que chacun sache exactement à quoi s'en tenir. Inversement, l'informateur n'a pas forcément besoin de le dire pour que chacun identifie la situation comme étant en off. En définitive, tous les utilisateurs de la règle ne l'appréhendent pas identiquement. Sa bonne compréhension suppose de la situer dans un système d'échange entre le journaliste et sa «source». La confiance est le principe régulateur des pratiques. Source : Éditeur (via Persée)
	Résumé anglais	Off the record. How to use a coordination instrument ? Jean-Baptiste Legavre. [135-157]. The «off the record» device is a «signal», a «due» between the journalist and his source. It is an «anticipation instrument» for the behaviour to adopt. It is not nevertheless a univocal rule. It takes more than the source saying «it's off» in order for everybody to know how to behave. Conversely, there is no need for the source to say «it's off record» in order for everybody to identify the situation as off the record. Eventually, all the people using this rule does not apprehend it the same way. Its good understanding requires that it is situated in an exchange system between the journalist and his source. Trust is the regulating principle of the practices. Source : Éditeur (via Persée)
	Article en ligne	http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polix_0295-2319_1992_num_5_19_1533