| Titre | De l'«exclusion» à l'exclusion | |
|---|---|---|
| Auteur | Emmanuel Didier | |
 |
Revue | Politix |
| Numéro | vol 9, no 34, 1996 L'exclusion. Constructions, usages, épreuves | |
| Rubrique / Thématique | Dossier: L'exclusion. Constructions, usages, épreuves |
|
| Page | 5-27 | |
| Résumé |
De «l'exclusion» à l'exclusion.
Emmanuel Didier [5-27].
L'exclusion est abordée ici par le biais du langage, auquel nous accordons le pouvoir de nous mener au réel. Après avoir recherché les occurrences de l'ensemble dérivationnel de l'exclusion, nous dessinons les états de la société que ce vocabulaire décrit. Ceci permet de construire trois modèles sociaux dans lesquels il est possible d'être exclu. Ces modèles se sont historiquement mêlés et influencés. Esquisser cette histoire permet de comprendre le travail de traduction qui a permis de rendre la notion d'exclusion omniprésente et diverse. On s'attache ensuite à clarifier les règles de l'usage du vocabulaire de l'exclusion, puisque celui-ci ne peut être utilisé que dans certaines circonstances pour décrire et performer un certain type de monde. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
From -exclusion- to exclusion.
Emmanuel Didier [5-27]
The exclusion is here tackled from the angle of language because it has the capacity to lead us to the real. After having looked for the occurences of the derivational set of exclusion, we are drawing the set of the society described by this vocabulary. This allows us to bild three social models from which it is possible to be excluded. These models are historically mingled and influenced. To sketch out this history permits to understand the work of translation which has allowed to make the notion of exclusion omnipresente and varied. We seek then to clarify the use roles of the vocabulary of exclusion because this one may be used only in certain occasions in order to describe and perform a certain type of world. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polix_0295-2319_1996_num_9_34_1029 |
