| Titre | Cœurs brûlants | |
|---|---|---|
| Auteur | Estelle Amy de la Bretèque | |
 |
Revue | Terrain |
| Numéro | no 68, automne 2017 L'emprise des sons | |
| Page | 114-119 | |
| Résumé |
Chez les Yézidis d'Arménie, les kilamê ser (litt. « paroles sur ») constituent un genre musical intimement lié à la souffrance. On peut les entendre lors des enterrements, dans les maisons, ou sur des enregistrements commercialisés. Ils sont fréquemment énoncés par des femmes « au cœur brûlant », endeuillées éternelles qui se remémorent leurs souffrances. L'entretien de la douleur est une forme de sacrifice de soi, un acte qui offre le pendant féminin au martyr masculin exemplifié dans la mort tragique. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Burning heartsWords about death and self-sacrifice among the Yazidis of ArmeniaAmong the Yazidis of Armenia, kilamê ser (lit. “lyrics on”) form a musical genre intimately linked to suffering. They can be heard at funerals, in homes, or in marketed recordings. They are frequently spoken by “burning-hearted” women, the eternal bereaved recalling their sufferings. The maintenance of pain is a form of self-sacrifice, an act that offers the feminine counterpart to male martyrdom exemplified in tragic death. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/terrain/16327 |
