Contenu de l'article

Titre « Un rugby de petites choses » en bande dessinée : À propos de En même temps que la jeunesse de Jean Harambat
Auteur Vincent Marie
Mir@bel Revue Agora débats/jeunesse
Numéro no 78, 2018/1 Bande dessinée, jeunesses et activités corporelles
Rubrique / Thématique
Dossier : Bande dessinée, jeunesses et activités corporelles
Page 107-124
Résumé Enfant de l'ovalie, Jean Harambat a 33 ans lorsqu'il raccroche les crampons pour le crayon. De sa jeunesse passée sur les terrains de rugby en Argentine, en Irlande, en Afrique, en Australie ou sur les bords de l'Adour, le dessinateur a tiré la substance de En même temps que la jeunesse (Actes Sud, 2011), une bande dessinée autobiographique singulière à mille lieues des clichés habituels sur le rugby. En choisissant de raconter graphiquement les souvenirs de sa jeunesse imprégnés de la culture du rugby, Harambat contribue à faire du neuvième art un « art du temps qui passe ».
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais “A rugby of little things” as a comic
After playing rugby as a boy, Jean Harambat was 33 when he swapped his spikes for a pencil. During his youth, spent on the rugby fields in Argentina, Ireland, Africa and Australia, or on the banks of the Adour, the illustrator collected the material for his autobiographical comic En même temps que la jeunesse (Actes Sud, 2011). This book is far removed from the traditional clichés on rugby. By choosing to narrate his childhood memories steeped in rugby culture in graphic form, Harambat helped to make the 9th art an “art of the passing of time”.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AGORA_078_0107