| Titre | Combats sur le Nil : la guerre de l'eau ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Alain Gascon | |
 |
Revue | Bulletin de l'Association de Géographes Français |
| Numéro | no 2015/2 Grands barrages et frontières dans les pays du Sud | |
| Rubrique / Thématique | Grands barrages et frontières dans les pays du Sud |
|
| Page | 154-166 | |
| Résumé |
Rien ne doit limiter le débit du Nil en amont du lac Nasser selon l'Égypte. Elle a, toutefois, concédé, par les accords de 1929 et de 1959, la construction de barrages au Soudan. En 2010, l'Éthiopie a lancé un plan directeur de construction de grandes retenues, notamment le Grand barrage de la Renaissance éthiopienne sur le Nil bleu. Or, ce dernier (86 % du débit à Assouan) prend sa source sur le territoire de l'Éthiopie dont la population dépasse maintenant celle de l'Égypte ! Le président Morsi a menacé de bombarder le chantier. Mais au mépris des traités, le Soudan prévoit la construction de nouveaux barrages en amont d'Assouan. Depuis la signature de l'accord de Khartoum du 23 mars 2015 entre l'Éthiopie, le Soudan et l'Égypte la menace d'une guerre de l'eau sur le Nil s'est éloignée. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
According to Egyptians, nothing should limit the flow of the Nile upstream from Lake Nasser. However, by the 1929 and 1959 agreements they had admitted that Sudan should construct dams on the Nile. Since 2010, Ethiopia has launched the 25-year Master Plan in order to build huge reservoirs, in particular the Grand Ethiopian Renaissance Dam on the Nile. Whereas the Blue Nile (86% of the flow at Aswan) has its source in Ethiopia (the population of which now exceeds that of Egypt!), Egyptian president Morsi threatened to bomb the building site. But, in disregard for treaties, Sudan has launched the construction of new dams upstream from Aswan. Since Ethiopia, Sudan and Egypt reached an agreement on March 23, 2015 in Khartoum, the threat of a war of water on the Nile has receded. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/bagf/565 |
