| Titre | La place des filles dans les débats sur l'agriculture familiale au Brésil | |
|---|---|---|
| Auteur | Hélène Chauveau | |
 |
Revue | Bulletin de l'Association de Géographes Français |
| Numéro | no 2015/3 L'agriculture familiale | |
| Page | 400-412 | |
| Résumé |
« Pour les jeunes filles le choix entre “campagne et ville” ne constitue pas seulement un choix de lieu de vie mais un jeu de relation entre “dépendance et indépendance”. » C'est par cette phrase que le sociologue de la jeunesse Valmir Stropasolas, qui a essentiellement travaillé sur les enfants et les jeunes ruraux du Sud du Brésil, résume l'alternative face à laquelle se trouvent les filles des agriculteurs familiaux dans cette région du pays. Par une revue bibliographique et des témoignages récoltés sur le terrain au cours d'un travail de master, cet article propose une lecture de la place actuelle des filles dans les débats sur l'agriculture familiale dans une région du Brésil où celle-ci est encore prédominante. Partant du constat de la masculinisation des communautés rurales, nous verrons quels sont les différents aspects de la vie des filles, comment leur rôle est nié dans la propriété familiale (travail, décisions, héritage) et comment elles sont marginalisées dans la société rurale (socialisation, loisirs, reconnaissance). Cela nous amènera à nous demander si le départ en ville est pour elles un problème ou une solution, et quelles alternatives locales émergent. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
« For young girls, the choice between “countryside and urban area” is not only a choice of a place to live but also a play of relation opposing “dependence and independence” ». With this phrase, the Brazilian youth sociologist Valmir Stropasolas - who essentially worked on South Brazilian children and young country people - sums up the alternative that farmers daughters are facing in this region of the country. Through a literature review and testimonials collected in the field as part of a Master's research, this article suggests a new reading of the current place of girls in the debates about family farming in a region of Brazil where it is known to still be a predominant issue. Considering the masculinization of rural communities we will consider the different aspects of these girls' life, from their denied role in the family home (work, decisions, legacy) to their marginalization in the rural society in general (socialization, leisure, recognition). It will lead us to ask if leaving the countryside for the urban area is for the daughters a problem or a solution and what local alternatives are emerging today. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/bagf/752 |
