| Titre | "El Punt-Setmanari de Catalunya Nord. Jeux de miroirs à travers la frontière" | |
|---|---|---|
| Auteur | Robert Boure | |
 |
Revue | Sciences de la société |
| Numéro | no 25, février 1992 La question transfrontalière (2) | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : Du transfrontalier à l'Europe. Les nouvelles frontières de la communication |
|
| Page | 29 | |
| Résumé |
La transfrontaliarité est une dimension essentielle de l'hebdomadaire El Punt-Setmanari de Catalunya Nord. Elle se manifeste tant au niveau de ses conditions matérielles d'existence qu'à celui de son contenu éditorial (langue utilisée, choix des thèmes et façon de les traiter...). Mais elle est d'abord vécue comme un enjeu symbolique et, de ce fait, limitée à ses dimensions culturalo-linguistiques. El Punt cherche à faire exister un territoire autre que les Pyrénées Orientales — la Catalogne Nord — en mettant en scène, au fil de l'actualité, ses principaux éléments constitutifs. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Transbordering is an essential dimension of the weekly El Punt. This transbordering can be seen both on the level of the physical conditions of its existence and in that of its editorial content (language, choice of the subjects and the way they are dealt with...). But it is seen above all as a symbolic stake, and is therefore mainly limited to its cultural and linguistic dimensions.
El Punt aims at bringing into existence a territory other than Eastern Pyrenees — North Catalonia — by creating, through the current events broadcasts, its main constitutive elements. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/sciso_0998-8262_1992_num_25_1_995 |
