| Titre | Les empires français et anglais du XVIIIe siècle face aux Acadiens | |
|---|---|---|
| Auteur | Adeline Vasquez-Parra | |
 |
Revue | Revue historique |
| Numéro | no 685, 2018/1 | |
| Page | 59-98 | |
| Résumé |
Dans de nombreux ouvrages historiques, les Acadiens, descendants de colons français catholiques ayant peuplé l'ancienne colonie française d'Acadie, ont été expropriés puis déportés par leurs nouveaux administrateurs britanniques à cause de leur religion et de leur prétendue allégeance au Roi de France. Cependant, comment les Britanniques percevaient-ils ce peuple nouvellement colonisé et comment les Français ont-ils réagi à leur déportation ? Au cours de la période suivant leur déportation par les Britanniques en 1755, les Acadiens ont été recensés dans des actes de lois, des 2018 / n°décrets mais aussi des articles de presse et des correspondances privées telles que celle du gouverneur de la colonie du Massachusetts Francis Bernard. Le rassemblement de ces traces révèle aujourd'hui les diverses perceptions politiques et sociales utilisées dans les sociétés du pourtour atlantique. Ainsi, qu'entendent les administrateurs à travers l'utilisation d'expressions telles que « Acadiens » ou « Français Neutres » ? Ces désignations nous éclairent aussi sur les attentes des administrateurs européens envers un peuple administré une première fois par les Français puis déporté par les Britanniques. Étaient-ils pour ces deux empires des prisonniers de guerre à confiner, une main-d'œuvre immigrée ou de nouveaux sujets de droit ? Cet article répond à ces questions, dévoilant les perceptions des différentes administrations britanniques et françaises à l'égard des déportés acadiens au milieu du XVIIIe siècle. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
In many historical works, the Acadians, descendants of French Catholic settlers who had settled in the former French colony of Acadie, were expropriated and then deported by their new British administrators because of their religion and presumed allegiance to the King of France. However, how did the British perceive these newly colonized people and how did the French respond to their deportation? In the period following their deportation by the British in 1755, the Acadians were listed in acts of law, decrees, but also in press articles and private correspondence such as that of the governor of the Massachusetts colony Francis Bernard. Gathering these traces reveals various political and social perceptions used in transatlantic societies. Thus, what do administrators mean by using expressions such as “Acadians” or “French Neutrals”? These designations also shed light on the expectations of the European administrators towards a people first administered by the French and then deported by the British. Were they “war prisoners”, an “immigrant workforce” or new subjects of law? This article tries to answer these questions, unveiling the various British and French administrations' perceptions towards the Acadian refugees in the middle of the eighteenth century. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RHIS_181_0059 |
