| Titre | Bergers étrangers, une opportunité pour le pastoralisme euro-méditerranéen ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Michele Nori | |
 |
Revue | Revue de Géographie Alpine |
| Numéro | vol. 105, no 4, 2017 | |
| Résumé |
Les premiers résultats de la recherche TRAMed racontent comment le pastoralisme, une activité qui semble destinée à l'oubli, souvenir d'un passé récent, montre plutôt des éléments intéressants de résilience et des importantes capacités d'adaptation. Dans plusieurs pays de l'Europe du Sud des travailleurs étrangers, bergers immigrés d'autres pays de la région méditerranéenne, jouent un rôle important dans ce processus, en fournissant de la main-d'œuvre qualifiée à un coût relativement faible, permettant ainsi la poursuite, l'évolution et la diversification d'une activité de plus en plus reconnue comme essentielle à la préservation du patrimoine naturel et culturel de la région mais de moins en moins pratiquée par les européens.Associer cette main d'œuvre aux processus d'adaptation et d'innovation du secteur, intégrer et responsabiliser ces bergers étrangers dans le monde rural, représentent des opportunités à ne pas manquer pour contribuer à former les bergers et les éleveurs de demain, sans lesquels les montagnes méditerranéennes risquent de perdre leurs gardiens, les plus précieux et de plus en plus rares, dotés des connaissances et d'un savoir-faire très sophistiqué et bien adapté à gérer des territoires riches mais fragiles face aux importants changements socio-politiques et écologiques qui affectent la région. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
The first results of the TRAMed research report on how pastoralism – an activity seemingly destined for oblivion, a memory of a recent past – shows interesting signs of resilience and important adaptive capacities. In several south European countries, foreign workers (shepherds who have emigrated from other Mediterranean countries) play an important role in this process because they provide skilled labour at a relatively low cost. Such migratory flows enable the pursuit, evolution and diversification of an activity increasingly acknowledged as essential to the preservation of the region's natural and cultural heritage; and yet, it is one that Europeans are practising less and less.Engaging this workforce in the process of adapting and innovating the sector by integrating and empowering them provides the opportunity to help train the shepherds and the breeders of tomorrow. Without them, the Mediterranean is likely to lose some of its most valuable and increasingly rare guardians, as well as the sophisticated knowledge that is critical to managing such rich but fragile territories in the face of the major socio-political and ecological changes affecting the region. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/rga/3544 |
