| Titre | Roman, histoire et mémoire : Un épisode méconnu du génocide arménien : la résistance du Musa Dagh | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Marc Lafon | |
 |
Revue | Guerres mondiales et conflits contemporains |
| Numéro | no 202-203, 2001/2-3 Civils et militaires dans les conflits du XXe siècle | |
| Page | 137-153 | |
| Résumé |
Roman, histoire et mémoire : Un épisode méconnu du génocide arménien : la résistance du Musa Dagh. Paru en 1933, un roman historique autrichien, Les quarante jours du Musa Dagh, de Franz Werfel, évoque un épisode peu connu du génocide arménien de 1915 : la résistance acharnée de quelques milliers d'Arméniens refusant la déportation et réfugiés sur une montagne proche du golfe d'Alexandrette, le Musa Dagh, et leur sauvetage inespéré par une escadre française. Devenu alors lieu de mémoire pour la communauté arménienne, ce roman y répond de différentes façons. D'abord, en soulignant très intelligemment la radicale nouveauté de l'événement, volonté exterminatrice planifiée, ce qui le différencie des massacres de masse alors répandus. Ensuite, en y développant une mythologie politisée autour de trois figures marquantes : le Sauveur, la Montagne comme refuge, collectivité utopique et haut lieu, et le Duel inégal. Une confrontation avec les documents et les archives montre les altérations romanesques et épiques de Werfel à l'encontre de la réalité, afin de dramatiser son récit et d'en universaliser la portée. Car son roman répond aussi à une utilisation polémique de l'Histoire, fonctionnant par la parabole et l'analogie, et mérite d'être rangé dans la littérature antinazie de langue allemande, par sa critique lucide et prémonitoire du régime hitlérien. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Roman, histoire et mémoire : Un épisode méconnu du génocide arménien : la résistance du Musa DaghAn Austrian historical novel, The Forty Days of Musa Dagh, published in 1933 by Franz Werfel, recounts a little known episode in the Armenian massacre of 1915 : the desperate resistance of some thousands of Armenians who refused to be deported, who took refuge on a mountain called Musa Dagh near the Gulf of Alexandrette, and who were unexpectedly rescued by a French naval squadron. The account, despite the inventions which are natural to any historical novel, would later serve the Armenian people, and others, as a multifaceted work of reference to this particular genocide and to genocide in general. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GMCC_202_0137 |
