| Titre | « Rawa-Ruska, camp de la goutte d'eau et de la mort lente » | |
|---|---|---|
| Auteur | Laurent Barcelo | |
 |
Revue | Guerres mondiales et conflits contemporains |
| Numéro | no 202-203, 2001/2-3 Civils et militaires dans les conflits du XXe siècle | |
| Page | 155-164 | |
| Résumé |
« Rawa-Ruska, camp de la goutte d'eau et de la mort lente »La localité de Rawa-Ruska, située en Galicie orientale, a abrité de 1941 à 1944 un camp d'extermination de prisonniers soviétiques et de militants communistes et un ghetto juif destiné en partie à alimenter l'« usine de la mort » de Belzec. En 1942, le camp est transformé en un camp de représailles contre les « prisonniers-résistants » français, coupables de récidives d'évasion ou de sabotage. Le premier convoi de Français y arrive le 13 avril 1942. En tout, 20 à 25 000 prisonniers de guerre français y seront transférés. Alors que le camp comptera jusqu'à 12 à 15 000 détenus en même temps, il n'y aura jamais qu'un seul robinet d'eau. Ce manque d'eau sera à l'origine de sa qualification de « camp de la goutte d'eau et de la mort lente ». Suivant une commission d'enquête soviétique qui a visité du 24 au 30 septembre 1944 le district de Rawa-Ruska, les troupes allemandes y ont exterminé 41 500 personnes : 17 500 civils (les habitants de Rawa-Ruska), 18 000 déportés du camp, 6 000 personnes acheminées à « l'usine de la mort » de Belzec. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
« Rawa-Ruska, camp de la goutte d'eau et de la mort lente »Rawa-Ruska, situated in eastern Galicia, is the site both of a camp, used between 1941 and 1944 to exterminate Soviet prisoners and communist militants, and of a Jewish ghetto destined to feed the killing factory of Belzec. In 1942 the camp is converted into a punishment camp for French prisoners who have made repeated attemps to escape or who have committed sabotage. The first French convoy arrives there on 13 April 1942. All together, 20,000-25,000 French prisoners of war will be transferred there. While the camp at any given time contains 12,000-15,000 prisoners, only one water tap is made available. The lack of water gave the camp its name : « the camp of water-drop and slow death ». Following the visit to Rawa-Ruska on 24-30 September 1944 of a Soviet commission of inquiry, German troops exterminated 41,500 people : 17,500 civilians (the inhabitants of Rawa-Ruska), 18,000 deported from the camp, and 6,000 sent to the killing factory in Belzec. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GMCC_202_0155 |
