| Titre | La zone urbaine : nouveau théâtre d'opérations ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Emmanuel De Richoufftz De Manin | |
 |
Revue | Guerres mondiales et conflits contemporains |
| Numéro | no 206, 2002/2 Guerre de rue, guerre dans la rue | |
| Page | 111-119 | |
| Résumé |
La zone urbaine : nouveau théâtre d'opérations ?Aucun continent, ni l'État n'échappent au phénomène croissant d'urbanisation. L'environnement des villes et de leurs banlieues s'impose comme l'horizon tactique des forces engagées. Le contrôle des localités demeure un objectif essentiel, bien qu'il soit coûteux en hommes, en matériel et en temps, expliquant les difficiles rapports armées-agglomérations. Il apparaît nécessaire de revoir la conception des opérations en milieu urbain.Un entraînement spécifique doit être adopté pour la préparation des soldats. Épargner les civils, limiter les destructions, combattre les seuls porteurs d'armes, voici ce qu'il convient d'obtenir. Ce défi nécessite une maîtrise des techniques d'observation, de topographie, de déplacement, indispensables pour se repérer et éviter que la ville ne devienne un dédale. Dans ce milieu hostile, l'usage des armes revêt un caractère différent, nécessitant une tactique spécifique et un entraînement plus réaliste, avec l'acquisition de moyens « high tech » et d'armes non létales, pour « domestiquer » l'environnement urbain.La mise hors de combat d'un ennemi doit être l'ultime phase d'un processus constitué d'actes coordonnés impliquant medias, actions psychologiques, démonstration ostensible de force. L'objectif étant d'isoler l'ennemi dans son milieu, puis de l'« encager » en interdisant tout repli ou renfort, ne lui laissant qu'un choix entre reddition ou destruction. Mais la conduite d'une guerre propre ne s'envisage que dans un environnement sécuritaire plus large, en créant une « zone d'exclusion terrestre » autour de la zone des combats. Désormais, la victoire ne résulte plus uniquement de l'effet des armes mais de la bonne utilisation des armes immatérielles : gagner le combat de l'adhésion. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
La zone urbaine : nouveau théâtre d'opérations ? Every continent, every State is involved in the increasing phenomenon of urbanization. Urban environment has emerged as the inevitable tactical horizon of forces in combat. The control of cities remains a major objective even though it consumes staff, equipment and time, which explains the difficult relationship between armies and cities. Special training must be adopted in order to prepare the soldiers. Sparing civilians, limiting the destruction, fighting only those who bear arms are the present demands. This challenge requires the mastery of observation, topography, liaison and logistics if the city is not to become a maze to the invader. In this hostile environment the use of weapons takes on a new character, requiring specific tactics and more realistic training in the use of high-tech and non-lethal weapons in order to pacify the urban environment.The defeat of an enemy must be the last stage of a process of coordinated action involving the media, psychological warfare and a patent show of force. The aim is to isolate the enemy in his environment and then cage him in, denying him any means of retreat or reinforcement and leaving him with no choice except surrender or destruction. A clean war, however, can be envisaged only in a wider framework of security requiring a « ground exclusion zone » around the combat zone. Victory is henceforth to be achieved not only by standard weapons but also by the effective use of other weapons to win the battle for hearts and minds. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GMCC_206_0111 |
