| Titre | La mémoire polonaise de la première guerre mondiale | |
|---|---|---|
| Auteur | Tomasz Schramm | |
 |
Revue | Guerres mondiales et conflits contemporains |
| Numéro | no 228, 2007/4 Mémoire de la Première Guerre mondiale en Europe médiane | |
| Page | 61-70 | |
| Résumé |
La mémoire polonaise de la première guerre mondialeLa guerre de 1914-1918 est, pour les Polonais, « la leur » dans la mesure où elle a mené à la reconstruction de leur État. Cette manière de voir éclipse presque totalement deux autres aspects de la guerre : l'extrême misère et l'horreur de la vie des soldats dans les tranchées, et la vie quotidienne de la population civile. Dans les synthèses d'histoire de la Pologne, ce chapitre est intitulé souvent « La lutte pour la cause polonaise » ; un ouvrage historico-statistique, publié en 2000, répertorie les Polonais ayant servi dans les différentes unités polonaises, mais non ceux qui ont servi dans les armées austro-hongroise, russe et allemande. Les Légions dominaient et dominent dans la mémoire collective, ce qui est dû en grande mesure à la position de Józef Pilsudski, mais aussi parce que leur parcours militaire fut bien plus riche que celui des autres formations. À l'option pro-austro-allemande (parce qu'antirusse) de Pilsudski fut opposée celle de Roman Dmowski, favorable à l'Entente. La controverse symbolisée par ces noms se manifestait dans la vie politique et dans l'historiographie de l'entre-deux-guerres, puis sous la Pologne populaire (dans le discours non officiel) et même après l'échec du communisme. La dernière partie de l'exposé présente plus en détail une manifestation épisodique mais caractéristique de la mémoire de la Guerre – un petit guide des cimetières de guerre en Galicie, préparé et publié par un historien amateur local. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
La mémoire polonaise de la première guerre mondiale The War of 1914-1918 is considered by Poles as « their » war only because it led to the recreation of the Polish state. This point of view ignores almost entirely two other aspects of the war : the horror and extreme misery of the soldier's life in the trenches, as well as the everyday life of the civilian population. Chapters dedicated to this period in various monographic studies on Polish history are sometimes entitled : « The struggle for the Polish cause. » A book on historical and statistical data, published in 2000, lists the Poles who served in various Polish military units, but not those who served in the Austro-Hungarian, Russian and German armies. The Polish Legions were and remain preponderant in the memory, mainly because of the position held by Józef Pilsudski, and the fact that their military engagement far surpassed that of other military units. The pro-German and pro-Austrian position of Pilsudski, based on his opposition to Russia, stood in contrast to that of Roman Dmowski, who supported the Entente. Controversy, symbolized by these two names, remained vivid in political life and in historical works of the interwar period and in unofficial discourse in the People's Republic of Poland, even after the collapse of communism. The final part of the article deals with a small but significant aspect of remembrance of the First World War : a small guidebook to the war cemeteries in Galicia (Austrian Poland), elaborated and published by an amateur local historian. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GMCC_228_0061 |
