| Titre | La grenade, la batte et le modèle américain. Baseball et acculturation sportive dans la France de la Première Guerre mondiale | |
|---|---|---|
| Auteur | Peter Marquis | |
 |
Revue | Guerres mondiales et conflits contemporains |
| Numéro | no 251, 2013/3 Le sport et la Grande Guerre | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : Le sport et la Grande Guerre |
|
| Page | 45-58 | |
| Résumé |
Cet article dresse un bilan des connaissances sur la diffusion du baseball en France en amont et en aval de la Grande Guerre, et dessine des pistes d'interprétation sur son rôle en terme d'acculturation. Ce sport occupait une place de choix dans la préparation du contingent américain. Une fois en France, appelés et volontaires, pratiquaient le baseball comme un divertissement qui leur rappelait leur pays natal, et comme une continuation de la guerre par d'autres moyens. Par l'entremise des Foyers du soldat, ils furent mis au contact de Français avec qui ils partageaient des temps de détente et des compétitions sportives. La littérature existante considère ces contacts comme des moments d'acculturation, mais ce concept n'est pas approprié. Nous constatons plutôt une transfiguration du baseball en miroir des valeurs civiques de la société américaine, société qui n'est pas encore un modèle pour de nombreux Français de l'entre-deux-guerres. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
This article draws together the research already undertaken on the introduction of baseball in France before, during and after the First World War in order to examine its role in terms of cultural influence. The sport held a place of choice in US Army training. Once introduced into France, soldiers played baseball for enjoyment, to feel less homesick, and as a metaphor for war. When resting in YMCA-sponsored huts (or “foyers”), US servicemen made contact with French soldiers and civilians with whom they shared leisure time and athletic competition. The existing literature views these contacts as moments of acculturation, but this article argues that the concept is not relevant, since baseball morphed into a mirror-image of American society's civic values. This was lost, however, on the French people of the interwar period who did not yet view the United States as a model. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GMCC_251_0045 |
