| Titre | La figure du diplomate chez Romain Gary | |
|---|---|---|
| Auteur | Nicolas Gelas | |
 |
Revue | Hermès (Cognition, Communication, Politique) |
| Numéro | no 81, 2018/2 De la communication en diplomatie | |
| Rubrique / Thématique | Partie I. Évolutions et mutations : acteurs, dispositifs et publics dans la diplomatie actuelle |
|
| Page | 36-41 | |
| Résumé |
Figure récurrente dans l'œuvre de Gary, personnage coutumier des stratégies oratoires et autres contorsions rhétoriques, le diplomate reste avant tout préoccupé par la perception de son action et cherche moins à influer sur la réalité que sur l'image que l'on peut en avoir. S'il est protégé par « la cloche de verre » de son immunité, il devient aussi le spectateur impuissant d'un monde en perdition, contraint de renoncer à ses idéaux pour se compromettre avec les bourreaux ou devenir complice d'un monde fondé sur l'hypocrisie et le mensonge. Or, ces reniements successifs et cette distanciation nécessaire sont des facteurs de fragilisation : ils finissent par altérer son rapport à la réalité et par porter atteinte à son intégrité psychologique. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
A character skilled in verbal strategy and other rhetorical contortions who appears throughout Gary's work, the diplomat is first and foremost concerned about how his activities are viewed by others ; he is preoccupied less with changing reality than with changing how reality is perceived. Although the “bell jar” of diplomatic immunity protects him, it also makes him a powerless spectator of a world headed for ruin, forcing him to give up on his ideals and incriminate himself with torturers or collude with a world built on lies and hypocrisy. The succession of disavowals and the detachment his position requires wear him down; they end up changing his relationship to reality and damaging his psychological integrity. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=HERM_081_0036 |
