| Titre | Éloge du pillage du sampling comme jeu ou acte artistique | |
|---|---|---|
| Auteur | Ariel Kyrou | |
 |
Revue | Multitudes |
| Numéro | no 10, octobre 2002 Capitalisme cognitif | |
| Rubrique / Thématique | Insert |
|
| Page | 91-100 | |
| Résumé |
Oubliez la technique. Et posez-vous la question du geste de « sampler ». Pendant longtemps, à la façon d'un Mozart et de son « Don Giovanni », toute citation supposait le jeu d'un instrument ou d'un orchestre. Puis sont arrivées les premières techniques d'enregistrement et la capacité d'utiliser magnétophones à bande ou platines analogiques. Mais sur le fond, le geste est le même : s'inspirer ouvertement d'une œuvre pour sa création. En soi, l'acte de piller n'est pas condamnable. Mieux, le détournement de la pub et d'artistes qui inondent nos oreilles comme Michael Jackson ne sont-ils pas d'indispensables actes de résistance et d'humour ? Auteur du livre Techno Rebelle, Un Siècle de musiques électroniques (Denoël, X-Trême), dont est tiré cet « éloge du pillage », Ariel Kyrou préfère le recyclage décapant aux récitations du marché, l'emprunt qu'on dépasse par la rage et le talent à l'application des recettes du succès sans peine. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Forget the technology, and ask instead about the sampler's gesture. For a long time, like Mozart's « Don Giovanni », all citation supposed an instrument, an orchestra. Then, with the first recording technology, came the possibility of using tape recorders or analog turntables. But ultimately, the gesture is the same : overtly drawing upon a work for its creation. In itself, the act of pillaging is not condemnable. Better, the détournement of advertising and of those artists like Michael Jackson who flood our ears are indispensable acts of resistance and humour. Ariel Kyrou — the author of Techno Rebelle, Un Siècle de musiques électroniques (Denoël, X-Trême), from which this « elegy to pillage » comes — prefers a scathing recycling to the recitals of the market, prefers the « loan » that one goes way beyond by rage and talent to the application of painless recipes for success. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MULT_010_0091 |
