| Titre | Perception attack. : Note sur un temps de guerre | |
|---|---|---|
| Auteur | Brian Massumi | |
 |
Revue | Multitudes |
| Numéro | no 34, automne 2008 l'effet-guattari | |
| Rubrique / Thématique | Majeure : l'effet-guattari |
|
| Page | 74-83 | |
| Résumé |
Quand la guerre se change en attaque de la perception et que la perception fait l'objet d'un conditionnement écologique ; quand l'écologie est celle de la naissance de l'expérience et que l'état naissant module ce qui est en devenir ; quand cette modulation habite un laps de temps indéfini, « éternitaire », et que ce laps de temps est habité par la répétition d'un monde de conflit à venir ; quand cette avancée d'un monde de conflit parcourt l'ensemble du spectre, et s'exprime comme une force de vie – alors c'est que la machinerie de la guerre s'arroge les pouvoirs de créer les temps à venir. Elle revendique l'onto-pouvoir chaosmotique du « choc ». Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
When war becomes perception attack, and perception is attacked ecologically ; when the ecology is of experience dawning, and the dawning modulates what will become ; when that modulation inhabits an untimely, « eternitarian » lapse, and in that lapse we « recollect forward » a world of conflict ; when that forwarding of a world of conflict plies the « full spectrum », expressing itself as a force of life – then the machinery of war arrogates to itself ontoproductive powers of emergent futurity. It claims « shocking » chaosmotic ontopower. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MULT_034_0074 |
