Contenu de l'article

Titre 2. Occupation de la chaîne nationale E.R.T. : Interruption du Journal Télévisé de la chaîne nationale ERT, le 16 décembre 2008 à 15 h.10
Mir@bel Revue Multitudes
Numéro no 36, printemps 2009 Google et au-delà
Rubrique / Thématique
Politique expérimentale  : Grèce  : révolte mineure ?
Page 200
Résumé Un groupe de jeunes issu du mouvement qui sévit à Athènes depuis une dizaine de jours, munis de banderoles (« Eteignez vos télés, sortez tous dans la rue », « Liberté à nous tous », « Libération immédiate des toutes les personnes arrêtées »), s'est immiscé dans les locaux de la Chaîne Nationale, pour les investir et interrompre ainsi le journal télévisé où l'on voyait le Premier Ministre s'exprimer au Parlement. Ils ont laissé un tract aussi fin que le geste politique et performatif qui l'a lancé et a initié l'action.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais A group of youth armed with banners (“Stop your TVs, get out in the street”, “Freedom for us all”, “Immediate liberation of all people arrested”) entered the television studios of the Greek Public Channel and interrupted the TV news at the very moment when the Prime Minister was talking to the Parliament. They left a leaflet as subtle as the political and performative gesture that passed it and initiated the action.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MULT_036_0200