| Titre | New Babylon ou le monde des communs : L'actualité intemporelle du projet d'architecture utopique de Constant | |
|---|---|---|
| Auteur | McKenzie Wark | |
 |
Revue | Multitudes |
| Numéro | no 41, été 2010 Propriétés / communs | |
| Rubrique / Thématique | Majeure |
|
| Page | 114-125 | |
| Résumé |
Dans les objets insolites de Constant ou dans l'?uvre architecturale d?Aldo Van Eyck, la modernité consiste à se situer sur la frontière entre le public et le privé, en multipliant les seuils, les espaces où on s?attarde, et surtout en grimpant en hauteur sur des pylônes pour déployer une nouvelle géographie. On peut enfin habiter le monde, devenir un homo ludens, jouissant de tous les mètres carrés de la ville et les transformant par son pouvoir créatif. Mais l'action directe des mouvements des années 60 a mis fin au rêve de la New Babylon en pratiquant l'appropriation immédiate. New Moloch reproduit le capitalisme sur toute la planète, établit partout sa hiérarchie de points de vente. New Babylon articulait espace physique et espace de communication, sans centre, multipliait les points de fuite grâce à la dérive situationniste, et produisait de beaux objets. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
In Constant?s unusual objects or in Aldo Van Eyck?s architectural works, Modernity consisted in riding the borderline between the public and the private, in multiplying thresholds and spaces for wandering. The world could be inhabited by a homo ludens, exploring every square foot of the city and transforming it according to his creative power. Direct action by the movements of the 1960s has put an end to this dream of a New Babylon by practicing immediate appropriation. New Moloch reproduces capitalism all over the planet, reproducing everywhere its hierarchy of commercial outlets. New Babylon articulated physical spaces with communicative spaces, in a centerless multiplication of lines of flight, along its situationist drifts, producing beautiful objects. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
