| Titre | Pour l'État japonais, l'ennemi ce sont les habitants des régions contaminées | |
|---|---|---|
| Auteur | Ryota Sono | |
 |
Revue | Multitudes |
| Numéro | no 48, printemps 2012 Contre-fictions politiques – Fukushima : voix de rebelles | |
| Rubrique / Thématique | Mineure Fukushima : voix de rebelles |
|
| Page | 192-194 | |
| Résumé |
Ryoto, âgé de 30 ans, est déjà un vieux militant pacifiste, et le représentant du syndicat des freeters, travailleurs précaires qu'on trouve surtout dans l'informatique et les nouveaux secteurs. Il lutte contre la désinformation de la population et a établi sa tente devant le siège de TEPCO. Le gouvernement ne déplace pas les gens pour ne pas contaminer les autres. Une alliance est nécessaire avec tous ceux qui sont concernés, les travailleurs du nucléaire, les femmes de Fukushima, les réfugiés pour mettre le gouvernement et TEPCO devant leurs responsabilités. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Ryoto, 30 years old, is already an old peace activist, and the union representative of freeters, precarious workers in computing and the new sectors. He struggles against the disinformation of the population and pitched his tent in front of the head office of TEPCO. The government does not move people to prevent further contamination. A movement is needed with all those concerned, nuclear workers, women of Fukushima, refugees, to put the government and TEPCO in front of their responsabilities. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
