| Titre | La dette : illusion comptable et aveuglement suicidaire | |
|---|---|---|
| Auteur | Yann Moulier-Boutang | |
 |
Revue | Multitudes |
| Numéro | no 49, été 2012 Transmigrants ! – La dette a bon dos | |
| Rubrique / Thématique | Mineure |
|
| Page | 173-181 | |
| Résumé |
Après avoir distingué entre différents types de dette, cet article propose une réflexion de fond sur l'obsolescence de la façon dont nos calculs économiques comptabilisent la création de richesse. La crise de la dette est d'abord une crise de la mesure. L'analogie de la pollinisation permet de faire comprendre ce dont il s'agit : nous ne comptons que le miel produit par nos activités sans inclure la pollinisation, ni prendre soin de la survie des abeilles. La dette est un artifice comptable, qui résulte de cette double cécité, dont certains abusent pour exploiter les autres. Elle risque de nous faire tous sombrer dans son aveuglement. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Debts : illusions in accounting and suicidal blindness After distinguishing several types of debts, this article invites us to reconsider the way we measure and count wealth. The debt crisis is first and foremost a crisis in measurement. The analogy of pollination helps us see what's wrong: our obsolete modes of accounting only pay attention to honey, without including pollination or the welfare of the bees. This double blindness leads to more brutal and suicidal forms of exploitation, which threaten to maim us all. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MULT_049_0173 |
