Sign@l - Traité de l'avoir-à-voir : (à partir de motifs visuels waiwai)

Contenu de l'article

Titre

Traité de l'avoir-à-voir : (à partir de motifs visuels waiwai)

Auteur Evelyn Schuler, Alfredo Zea
Mir@bel Revue Multitudes
Numéro no 59, été 2015 Décoloniser la laïcité ?
Rubrique/Thématique
Hors-Champ
Page 152-156
Résumé Cette méditation indissociablement philosophique, esthétique, anthropologique, poétique et photographique essaie de décentrer nos manières de voir. Qu'y a-t-il à voir dans ce qui s'offre au regard ? Comment certaines attitudes et pratiques observées chez les populations amérindiennes Wai-wai peuvent-elles inspirer une autre poétique du regard ? Comment quelques photographies peuvent-elles documenter cette poétique ? Comment les mots, et parmi eux surtout les intraduisibles, peuvent-ils nourrir une écriture de cette poétique ? Cette méditation pose plus de questions qu'elle ne vise à en résoudre.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Brief Treatise of Having-to-See
This meditation intimately enmeshes philosophy, aesthetics, anthropology, poetics and photography, in order to decenter our ways of seeing. What do we “have” to “see” in what is offered to our gaze ? How can certain attitudes and practices observed among Wai-wai Amerindian populations inspire a different conception of seeing ? How can a few photographs document this conception ? How can untranslatable words feed this poetics ? This meditation is more interested in raising questions than in providing answers.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MULT_059_0152