| Titre | Démarche et programme de restauration et d'aménagement d'un marais anciennement cultivé, les marais d'Orx (Landes) (A plan for the restoration and management of a previously cultivated marsh, les marais d'Orx, Landes, France) | |
|---|---|---|
| Auteur | François Charmoy, Jean-Jacques Blanchon | |
 |
Revue | Bulletin de l'Association de Géographes Français |
| Numéro | no 1994/3 Les marais continentaux de la France des plaines et des moyennes montagnes. Aspects écologiques et sociologiques, gestion et protection | |
| Rubrique / Thématique | Thème 3 : Gestion et protection des zones humides continentales. Aspects juridiques et administratifs, expérience de terrain |
|
| Page | 345-355 | |
| Résumé |
Les marais d'Orx sont situés au Sud du département des Landes, proches de l'Atlantique (4 km). Ils sont la propriété du Conservatoire du Littoral et des Rivages Lacustres (775 ha, achetés avec la participation du W.W.F. en 1989). Transformés en polder dans les années 1970, la culture du maïs a été abandonnée car elle n'était plus rentable. Les eaux ont reconquis les deux parties les plus basses (1985 pour le marais central, 1988 pour le marais barrage).
Il est entouré par une digue qui l'isole des apports d'eau des bassins versants. L'eau de pluie (1150 mm, tombée dans le marais est évacuée par pompage dans le canal périphérique. L'eau douce est fortement eutrophisée et trouble du fait de son passé agricole.
Situé sur l'important couloir occidental de migration, il accueille un grand nombre d'espèces d'oiseaux (213) pendant des périodes de plus en plus longues. C'est un site d'intérêt international (Grue, Spatule, Canard Souchet, Sarcelle d'hiver...).
Les objectifs de la restauration de cette zone humide sont :
- favoriser les haltes migratoires et la reproduction de certaines espèces menacées ;
- privilégier la sensibilisation du public sur les valeurs patrimoniales des milieux naturels humides ;
- maintenir une zone naturelle en équilibre au cœur d'une région à fortes activités touristiques.
Pour cela, il a été établi un programme d'aménagement intégrant les préoccupations écologiques et paysagères, afin de dégager des vocations contrastées et complémentaires des trois unités fonctionnelles du marais. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Les Marais d'Orx are situated in the South of the Landes department, within 4 km of the Atlantic Ocean. The Conservatoire du Littoral et des Rivages Lacustres owns the site (775 ha, bought with the financial support of W.W.F.-France). Transformation into polders for maize production took place in the 1970's, but proved uneconomic and thus abandoned. The lowest lying parts of the wetland have been reflooed naturally (1985 for the central marsh, 1988 for the barrage marsh).
A dyke surrounding the wetland isolates it from the drainage basin. Rainwater (1 150 mm/year) is evacuated from the site by pumping it into a neighbouring canal. The wetland is highly eutrophic due to the previous agricultural production on the site.
Situated in a major flyway, the wetland is used as a stop-over site by a large number of migratory species (213), which stay for increasingly long periods. This wetland is of international importance (Crane, Spoonbill, Shoveler, Teal).
The aims of the restoration of this wetland are :
- to improve the habitat for migratory birds and the breeding of certain endangered species ;
- to raise the awareness of the public about the importance of wetlands ;
- to maintain the integrity of a natural site located in the heart of an important tourist region.
To achieve these aims a restoration and management plan has been prepared to integrate ecological and landscape aspects with the possible different uses of the three functional units of the wetland. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/bagf_0004-5322_1994_num_71_3_1755 |
