| Titre | Grands barrages et aménagements locaux : la prise en compte des synergies d'impacts dans la gestion environnementale (Major dams and local building : the consideration of the impact synergies in environmental planning) | |
|---|---|---|
| Auteur | David Blanchon | |
 |
Revue | Bulletin de l'Association de Géographes Français |
| Numéro | no 2003/3 Les territoires de l'eau | |
| Rubrique / Thématique | I. Les territoires de l'eau (The territories of water) |
|
| Page | 253-268 | |
| Résumé |
Résumé. - Le fleuve Orange est, des grands fleuves du monde, à la fois parmi les moins connus et les plus aménagés. Pas moins de huit transferts d'eau majeurs détournent 3,5 km3 d'eau par an constituant un véritable réseau national maillé de transferts d'eau, articulé autour de neuf grands barrages, qui stockent à eux seuls 19 km3 d'eau.
Des études ont été menées depuis le début des années 1980 pour évaluer l'impact de ces grands barrages sur les flux hydriques et sédimentaires, ainsi que la qualité des eaux. Des mesures de mitigation des effets les plus négatifs de ces ouvrages très critiqués ont été envisagées. Mais ces barrages ne sont pas les seuls aménagements à avoir un impact sur les principaux paramètres de l'hydrosystème. De très nombreux ouvrages plus modestes ont été construits depuis plus d'un siècle tout au long des 2 300 kilomètres du fleuve.
L'objet de cet article est de montrer, à partir de l'exemple de la région d'Upington sur le cours moyen du fleuve, l'importance des synergies d'impact entre les aménagements locaux et les grands transferts, et par là même de réévaluer l'impact des grands barrages. Deux idées sont ici avancées :
- la critique des grands barrages doit toujours prendre en compte les synergies d'impacts pour prévoir des mesures de mitigation efficaces ; - la complexité des interactions rend quasiment impossible, dans les cas des grands hydrosystèmes tropicaux mal connus, l'évaluation exacte et la prévision des impacts des grands barrages. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Abstract. - The 9 major dams and inter bassin tranfers (IBT) which transformed the Orange River into a "Plumbing system" have been highly criticised for the damages they cause on the river ecology. But the Orange river was far to be in a primitive state when they were built in the 1970s : significant modifications in the river channel have been taking place at a local level, especially in the irrigated areas of the middle reaches. The central hypothesis of this paper is that the effects of IBT cannot be properly understood without considering their interaction with the environmental impacts of small weirs, levees and canals. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/bagf_0004-5322_2003_num_80_3_2334 |
