Contenu de l'article

	Titre	Gérer l'eau en Afrique australe : conflits d'usages entre système de gestion régional et pratiques locales (Managing water in Southern Africa : use conflicts between regional management system and local practices)
	Auteur	Agathe Maupin
	Revue	Bulletin de l'Association de Géographes Français
	Numéro	no 2009/2 Regards croisés sur l'Ethiopie / Systèmes de production et durabilité dans les pays du Sud
	Rubrique / Thématique	II - Systèmes de production et durabilité dans les pays du sud: les politiques publiques à l'épreuve des faits
	Page	242-257
	Résumé	La gestion de l'eau en Afrique australe s 'effectue à différentes échelles, et implique de ce fait l'élaboration de systèmes aux enjeux divers. Dans cette région, les ressources en eau sont presque toujours partagées entre plusieurs pays, de sorte qu 'aucun d'eux ne peut les utiliser sans se préoccuper de ses voisins. Les tensions entre les pays mais également au sein de ces pays sont fréquentes. Les études de la rivière Molopo en Afrique du Sud et au Botswana et du projet du barrage d'Epupa en Namibie vont permettre d'évaluer ces tensions entre les usagers de l'eau et de déterminer si les modalités actuelles de gestion de l'eau sont adaptées aux situations présentes et futures Source : Éditeur (via Persée)
	Résumé anglais	Water management in southern Africa is implemented at different scales, and therefore involves managing systems with various stakes. In this region, water resources are almost always shared between several countries, so that none of them can use water without dealing with its neighbors. Tensions between countries, and also within, are frequent. Studies of the Molopo River, in South Africa and Botswana, and of the Epupa Dam project in Namibia allow us to evaluate this tensions between water users, and to determine whether the contemporary modalities of water use are adapted to current and future situations. Source : Éditeur (via Persée)
	Article en ligne	https://www.persee.fr/doc/bagf_0004-5322_2009_num_86_2_2669