| Titre | Lutte à la FIAT | |
|---|---|---|
| Auteur | Romano Alquati, Julien Allavena, Matteo Polleri | |
 |
Revue | Actuel Marx |
| Numéro | no 65, 2019 La planification aujourd'hui | |
| Rubrique / Thématique | Documents |
|
| Page | 155-167 | |
| Résumé |
Ce texte est la première traduction française de l'étude de Romano Alquati, témoignage en acte du travail de co-recherche mené auprès des ouvriers en lutte à Turin en 1963. Théorisant à chaud la grève « à la chat sauvage », il confronte la thèse opéraïste de l'autonomie de la classe ouvrière à la forme d'insubordination qui se manifeste alors dans la plus grande usine tayloriste d'Italie. Il synthétise aussi la lecture opéraïste du développement capitaliste comme succession d'une phase d'organisation de la lutte et d'une phase de restructuration technologique, requérant une analytique de l'antagonisme d'usine détaillant ses forces, ses faiblesses et ses potentialités. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The text is the first French translation of Romano Alquati's study, an exemplary testimony to the work of collaborative research carried out with workers in Turin engaged in militant action in 1963. Alquati, who is here offering an immediate theorical appraisal of the « wildcat » strike, confronts the operaismo thesis regarding the autonomy of the working class to the form of insubordination manifest in what was then the largest Taylorist factory in Italy. He also proposes a synthesis of the operaismo reading of capitalist development as an alternation between a phase characterised by the organisation of struggle and one of technological restructuring. The analytics of effective subsumption formulated by Alquati is thus coordinated with an analytics of factory-floor conflict, in which he identifies its strengths, weaknesses and potentialities. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AMX_065_0155 (accès réservé) |
