| Titre | Les papiers de la guerre, la guerre des papiers : L'affaire des archives de Salamanque | |
|---|---|---|
| Auteur | Stéphane Michonneau | |
 |
Revue | Sociétés & Représentations |
| Numéro | no 19, 2005 Lieux d'archive | |
| Rubrique / Thématique | II. Dossier |
|
| Page | 250-267 | |
| Résumé |
Depuis trente ans bientôt, un débat déchire l'Espagne à propos des archives de la guerre
civile qui furent constituées en 1939 par spoliation dans les zones républicaines
récemment occupées par l'armée franquiste puis entreposées à Salamanque à des fins
répressives. Depuis le début de la transition démocratique, le gouvernement autonome
de Catalogne réclame « ses papiers » au nom de la restitution des biens volés. Mais les
gouvernements centraux, les autorités de la région de Nouvelle Castille et les municipalités salamantines successives ne l'entendent pas de cette oreille. De commissions d'étude
en comités d'experts, l'affaire a dégénéré en une véritable « guerre des papiers ». Ce
conflit, d'abord historiographique et archivistique, est devenu politique. Finalement, il
révèle de profondes lignes de fracture mémorielles: c'est l'enjeu de la mémoire de la
guerre civile et de la répression franquiste qui se pose là et, à travers lui, un débat sur la
nature de la démocratie espagnole. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
For almost thirty years now, a debate has been tearing Spain apart. It concerns the
archives of the civil war, constituted in 1939, by means of spoliation, in the republican
areas occupied by the franquist forces, and kept in Salamanca with repressive intentions.
Since the beginning of the democratic transition, the autonomous government of
Catalonia has been demanding « its papers » in the name of the legitimate restitution of
stolen papers. But the successive central governments, local authorities of New Castille
and salamantine towns have kept ignoring this request. From commissions of studies to
committees of experts, the case has degenerated into a real « war of the papers ». This
conflict has become political. It ultimately reveals deep memorial lines of fracture : the
memory of the civil war and of the franquist repression is the issue here, and with it, a
debate on the nature of the spanish democracy itself. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=SR_019_0250 |
